Щедрівки: народні тексти для дітей і дорослих, як щедрують 31 грудня

Щедрівки для дітей

Малюки щедрівки зазвичай декламують, а школярі вже співають. Обирайте текст за віком і за тим, скільки рядків дитина впевнено каже без підказки: орієнтовно у 3-4 роки досить чотирьох рядків, у 7-10 років можна взяти і дванадцять, але темп у кожної дитини свій.

Щедрівки для дітей 3-4 років

Обидва тексти мають по чотири рядки. Вчіть по два рядки, орієнтуючись на темп дитини, і підказуйте лише перше слово.

Щедрик, ведрик

Щедрик, ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски.

З цих рядків починається багато дитячих щедрівок. Словник Грінченка пояснює «щедрик-ведрик» як приспів, яким починається щедрівка, і наводить приклад «Щедрик-ведрик, дайте вареник» із записів Павла Чубинського. Далі в різних селах додавали своє: «Решетце овса» чи «А ще мало, дайте сало». Для першого разу досить чотирьох рядків.

Щедрик добрий

Щедрик добрий, я не гірший,
Дайте млинця, котрий більший!
Що щедрушка, то пампушка,
Що щедреник, то й вареник.

Щедрівки для дітей 5-6 років

Орієнтир для цього віку: шість-вісім рядків і маленька роль у гурті, якщо дитині це до вподоби.

Ой, господар, господарочку

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку.
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

Щедрівка про Меланку, героїню цього вечора. Останнє «Добрий вечір!» гурт вигукує разом, а Меланкою може вбратися хтось із дітей.

Щедрівки для дітей 7-10 років

Школярі 7-10 років можуть уже співати, а не лише декламувати, і вести гурт молодших. Багатьом із них під силу текст на дванадцять рядків з діалогом.

Щедрий вечір, щедрівочка

Щедрий вечір, щедрівочка,
Залітає ластівочка,
Ластівочка залітає,
Господаря розбуджає:
«Вставай, вставай, господару,
Подивися до товару.
На оборі дві корови,
Вони мають по бичкові,
Тії бички не хороші,
Вони варті штири гроші.
Тії гроші не полова,
А Марійця чорноброва».

Близька родичка «Щедрика»: та сама ластівочка будить господаря. Штири означає чотири. Збірка «Щедрівки», видана у Львові 1921 року, пояснює, що щедрувальники зазвичай вкладали в пісню ім’я дівчини з тієї хати, куди прийшли. Тож замість Марійці можна заспівати ім’я доньки господарів.

Школярам також під силу «Щедрик, щедрик, щедрівочка»: повний текст у наступному розділі.

Як вивчити щедрівку з дитиною

• Почніть за два-три тижні до свята і додавайте по два рядки на день.
• Промовляйте текст ритмічно, плескаючи в долоні: так рядки легше запам’ятати.
• Поясніть кожне старе слово зі словничка нижче, щоб дитина розуміла, про що співає.
• Влаштуйте вдома репетицію: постукати, привітатися, пощедрувати, подякувати.

Народні щедрівки для дорослих

Дорослі щедрівки довші, частина з них має приспів, і співають їх гуртом. Нижче чотири повні народні тексти.

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова:
В тебе жінка чорноброва».

У багатьох записах наприкінці ще раз повторюють перші два рядки. Слова цієї щедрівки народні, а всесвітньо відомий хоровий «Щедрик» це вже авторська обробка Миколи Леонтовича. За статтею «Щедрик (Леонтович)» у Вікіпедії, композитор переробляв її кілька разів, від початку 1900-х до 1919 року, уперше її виконав хор Київського університету 1916 року, а 1936 року Петро Вільговський написав до цієї музики англійський текст Carol of the Bells. Якщо гурт співає мелодію Леонтовича, варто знати, що це композиторський твір на народний текст.

Ой сивая та і зозуленька

Ой сивая та і зозуленька,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Далі приспів «Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоров’я!» співають після кожного рядка, тож з повторами виходить 30 рядків замість десяти:

Усі сади та і облітала,
А в одному та і не бувала.
А в тім саду три тереми:
У першому красне сонце,
У другому ясен місяць,
А в третьому дрібні зірки.
Ясен місяць, пан господар,
Красне сонце, жона його,
Дрібні зірки, його дітки.

Величальна щедрівка: родину порівнюють з небесними світилами. В інших записах місяць стоїть у першому теремі, а сонце в другому, але розгадка та сама: місяць господар, сонце господиня, зірки діти.

Щедрий вечір, добрий вечір

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
А я знаю, що пан дома,
Сидить собі кінець стола.
Сидить собі кінець стола,
А на ньому шуба люба.
А на ньому шуба люба,
А в тій шубі калиточка.
А в тій шубі калиточка,
В тій калитці сім червінців.
В тій калитці сім червінців,
Усім дітям по червінцю.

Майже такий самий текст, лише без одного повтору, є у збірці «Народні пісні в записах Лесі Українки та з її співу». Щедрівка будується ланцюжком: другий рядок кожної пари повторюється на початку наступної, тож запам’ятати треба лише вісім різних рядків.

Ой учора ізвечора

Ой, учора ізвечора
Пасла Меланка два качора.
Ой, пасла, пасла, загубила,
А, шукаючи, заблудила.
Приблудилася в чистеє поле,
А там Василько плужком оре.
Ой, оре, оре, жито сіє,
За ним те жито зеленіє.
Ой, оре, оре, сам плуг заносить,
За ним Меланка їсти носить.
Ой, ти чинчику, Васильчику,
Посію я тебе в городчику.
Вийду я тебе шанувати,
По тричі на день поливати.
По тричі на день поливати,
За русу косу затикати.
Ой, учора ізвечора
Пасла Меланка два качора.

Маланкова щедрівка: Меланка (в інших записах Маланка) пасла качорів, заблукала в полі й побачила Василька за плугом. Пісня ніби «садить» Василька в городчику, як квітку, яку поливають тричі на день і затикають за косу. Записи цієї щедрівки дуже різняться. Цей варіант звірено з двома джерелами: записом П. Дрижака в архіві «Українські пісні» (№5258508) і добіркою «Телеграфа» від 26.12.2025; тексти збігаються дослівно, крім імені Меланка і Маланка.

Словничок старих слів

• Кошара: загорода для овець.
• Обора: загін для худоби. Товар: худоба, найчастіше рогата.
• Полова: легкі відходи, що лишаються після молотьби.
• Терем: високий гарний будинок. Жона: дружина.
• Калиточка: шкіряний гаманець. Червінець: золота монета.
• Качор: селезень, качур.
• Штири: чотири.

Як щедрувати: хто ходить, що кажуть і як дякують

Хто ходить щедрувати

За статтею «Щедрування» у Вікіпедії, на більшій частині України щедрувала молодь: і хлопці, і дівчата, але окремими гуртами. Сьогодні можна щедрувати родиною, компанією друзів чи класом. Ролі зручно розподілити: хтось веде пісню, хтось несе торбинку для гостинців, хтось вбирається Меланкою чи козою.

Що кажуть на порозі

• Постукати й привітатися: «Добрий вечір!».
• Попросити дозволу: «Чи можна вам пощедрувати?». Якщо господарі не готові, відповісти: «Тоді здоров’я вам і щасливого Нового року!» і йти далі.
• Заспівати чи проказати щедрівку біля порога або під вікном.
• Подякувати: «Дякуємо за гостинці! Щедрого вам вечора, здоров’я і щастя в Новому році!».

Ці репліки ми пропонуємо як прості сучасні зразки, а не як старовинні формули: дитина може вивчити їх разом зі щедрівкою. Якщо хочете вставити в щедрівку ім’я господині чи доньки господарів, як робили давніше, дізнайтеся імена заздалегідь.

Як дякують щедрувальникам

Щедрувальників частують і обдаровують: колись давали млинці, пироги, вареники, ковбасу, сьогодні доречні й солодощі, мандарини чи дрібні гроші. У відповідь щедрувальники бажають господарям здоров’я і щастя в Новому році. Рядки на кшталт «Як не даси ковбасу, хату рознесу» це традиційна жартівлива формула дитячих щедрівок. Якщо не знаєте, як господарі сприймуть такий жарт, замініть його простим побажанням: «Щоб у вашій хаті був достаток і здоров’я на весь рік!».

Засівання 1 січня

Наступного ранку, на Василя, ходять засівати. За звичаєм це робили хлопчики, бо існувало повір’я, що першим у Новому році до хати має зайти чоловік. Зерно, здебільшого жито й пшеницю, несуть у торбинці чи рукавиці, спершу до хрещених і родичів, потім до сусідів. Засівальник сіє зерно по хаті й промовляє «Сійся, родися, жито, пшениця!» або «Сію, вію, посіваю, з Новим роком вас вітаю!». Посівальникам за звичаєм дають гроші. Так описують обряд статті «Посівання» і «Щедрий вечір» у Вікіпедії.

Безпека

• Діти до 12 років щедрують у супроводі дорослого і в знайомих родинах.
• На одяг почепіть світловідбивачі, а свічку в зірці замініть ліхтариком на батарейках.
• Під час повітряної тривоги щедрування переривають і йдуть до найближчого укриття. Плануйте маршрут так, щоб повернутися додому до початку комендантської години у вашій області.
• Дітям до чотирьох років не давайте цілих горіхів і твердих льодяників. Зерно для засівання тримайте подалі від дітей до трьох років і не сійте нікому в обличчя.

Усі щедрівки в одній таблиці

Складність ми оцінили так: дуже легка (до чотирьох рядків), легка (п’ять-вісім рядків), середня (дев’ять-чотирнадцять рядків або приспів після кожного рядка), складна (понад п’ятнадцять рядків і старі слова).

Звідки ці тексти

Номери вказано за архівом «Українські пісні» (pisni.org.ua), назви сторінок за українськими Вікіджерелами. Редакторські зміни лише в розділових знаках: тире замінено комами, пряму мову взято в лапки.

• Щедрик, ведрик: Вікіджерела, «Щедрик, ведрик» і «Щедрик-ведрик» (дитячий фольклор), перші чотири рядки; pisni.org.ua №533807 (збірка «Співаймо Світові-Дитині», Павутинонька, 2004); словник Б. Грінченка, стаття «щедрик».
• Щедрик добрий: УНІАН, 31.12.2024; Вікіджерела, «Щедрик добрий» (там «я не згірший» і «що й щедреник»); pisni.org.ua №4352032 (аудіозапис).
• Ой, господар, господарочку: pisni.org.ua №6258491 (запис П. Дрижака, газета «Лівобережна», Золотоноша, №2, 2013); УНІАН, 31.12.2024; OBOZ.UA, 29.12.2025.
• Щедрий вечір, щедрівочка: Вікіджерела, «Щедрий вечір, щедрівочка»; «Телеграф», 22.12.2025 (там «господарю», «чотири», «Марійка»).
• Щедрик, щедрик, щедрівочка: pisni.org.ua №729464 (Павутинонька, 2004); Вікіджерела, «Щедрик, щедрик, щедрівочка» (там «І ягнички» і «весь товар хороший»); ZN.UA, 30.12.2024.
• Ой сивая та і зозуленька: Вікіджерела, «Ой сивая та і зозуленька», перший варіант; pisni.org.ua №235114 (Павутинонька, 2004), звідки взято «його дітки» (у Вікіджерелах «його діти»).
• Щедрий вечір, добрий вечір: pisni.org.ua №485930 (Павутинонька, 2004, з посиланням на збірку «Щедрий вечір», 1989); pisni.org.ua №118921 (збірка «Народні пісні в записах Лесі Українки та з її співу», без одного повтору); «Телеграф», 26.12.2025.
• Ой учора ізвечора: pisni.org.ua №5258508 (запис П. Дрижака, там само); «Телеграф», 26.12.2025 (там «Маланка»).

Часті запитання

Коли щедрують у 2026 році?

За новим календарем 31 грудня, у четвер; за поширеним звичаєм звечора до півночі. Засівають уранці 1 січня 2027 року, у п’ятницю.

Яку щедрівку вивчити з дитиною 3-4 років?

«Щедрик, ведрик» або «Щедрик добрий»: у кожній по чотири короткі рядки. Скільки вечорів знадобиться, залежить від дитини, тож вчіть по два рядки й повторюйте їх ритмічно.

«Щедрик» Леонтовича це народна щедрівка?

Слова «Щедрик, щедрик, щедрівочка, прилетіла ластівочка» народні. Хоровий «Щедрик» це авторська обробка Миколи Леонтовича, яка стала відомою у світі як Carol of the Bells. Удома й під вікнами можна співати народний текст, а партитуру Леонтовича здебільшого виконують хори.

Чи можна змінювати слова щедрівки?

Народні щедрівки мають багато місцевих варіантів, тож співайте той, що прийнятий у вашій родині чи селі. Вставити ім’я господині чи доньки господарів можна: так робили й давніше. Якщо ж дописуєте сучасні рядки чи поєднуєте різні пісні, чесно кажіть, що це ваша переробка, а народний запис подавайте окремо.

Чи можна щедрувати 13 січня?

Так, якщо ваша громада чи родина тримається старого календаря: тоді Щедрий вечір 13 січня, а засівають уранці 14-го. Тексти щедрівок від дати не змінюються.